Uscito il nuovo singolo dei Maneskin: ecco il testo di Gossip

Maneskin-Gossip- solocine.it — Maneskin- solocine.it

Maneskin. Esce il nuovo album con Tom Morello. Il brano è disponibile all’ascolto su tutte le piattaforme digitali e anticipa di una settimana l’album Rush!. Ecco testo e video del nuovo singolo Gossip.

I Maneskin inarrestabili. La rock band italiana pone uno stop all’attesa dei fan di tutto il mondo con il nuovo singolo Gossip: un’anteprima al nuovo attesissimo album Rush! che comprenderà tutti gli inediti in uscita dal 20 gennaio. Il brano come annunciato ovunque dalla band italiana è stato realizzato con la collaborazione del musicista Tom Morello, chitarrista e cantautore americano noto per il suo ruolo in un altri gruppi internazionali, i Rage Against The Machine, gli Audioslave e i Prophets of Rage.

Gossip colpisce per due ragioni: spiega sia la direzione artistica che la band sta assumento e la strada che hanno deciso di percorrere, sia come genere che come crescita professionale; sia perché il brano, con la sua energia prorompente tipica dei Maneskin, il suo riff di chitarra e la voce del frontman del gruppo, Damiano David, è il quarto singolo estratto dal prossimo album in uscita, Rush!.

Il testo, incorniciato alla perfezione da un sound esplosivo e accattivante, avvia i Maneskin al genere dance, descrivendo la terribile macchina del pettegolezzo e le insidie che ha in seno. Pettegolezzi e gossip nei quali la band, soprattutto Damiano, era già finita molteplici volte.

Nella canzone infatti la band parla di città delle bugie, di attrici che pur di mantenere la propria fama e continuare a lavorare nell’industria hanno bisogno di indossare plastica sul viso e di un circo che si sofferma sulla superficie. Ecco il testo e la traduzione di Gossip.

Testo di Gossip

Welcome to the city of lies
Where everything’s got a price
It’s gonna be your new favorite place
You can be a movie star
And get everything you want
Just put some plastic on your face

This place is a circus, you just see the surface
They cover shit under the rug
You can’t see they’re faking, they’ll never be naked
Just fill your drink with tonic gin, this is the American dream, so

Sip the gossip, drink ’til you choke
Sip the gossip, burn down your throat
You’re not iconic, you are just like them all
Don’t act like you don’t know, so
Sip the gossip, drink ’til you choke
Sip the gossip, burn down your throat
You’re not iconic, you are just like them all
Don’t act like you don’t know, oh

Keep drinking and acting cool
Don’t care if your day is blue
Nobody loves a gloomy face, just
Take your pills and dance all night
Don’t think at all, that’s the advice
So c’mon, let’s try, it’s just a taste

Traduzione di Gossip in italiano

Benvenuti nella città delle bugie
Dove tutto ha un prezzo
Sarà il tuo nuovo posto preferito
Puoi essere una star del cinema
E ottenere tutto quello che vuoi
Basta mettere un po’ di plastica sul tuo viso

Questo posto è un circo, vedi solo la superficie
Nascondono la merda sotto il tappeto
Non puoi vedere che stanno fingendo, non saranno mai nudi
Basta riempire il tuo drink con gin tonico, questo è il sogno americano, quindi

Sorseggia i pettegolezzi, bevi fino a soffocare
Sorseggia i pettegolezzi, bruciati la gola
Non sei iconico, sei proprio come tutti loro
Non comportarti come se non lo sapessi, quindi
Sorseggia i pettegolezzi, bevi fino a soffocare
Sorseggia i pettegolezzi, bruciati la gola
Non sei iconico, sei proprio come tutti loro
Non comportarti come se non lo sapessi, oh

Continua a bere e a comportarti bene
Non importa se la tua giornata è blu (triste, ndr)
Nessuno ama una faccia cupa, solo
Prendi le tue pillole e balla tutta la notte
Non pensare affatto, questo è il consiglio
Quindi dai, proviamo, è solo un assaggio